章

东塘区的治安巡警比安碧泽区要多得多。而且，绝不是后者那种腆着大肚、凶神恶煞的“条子”，而是一类和蔼可亲、风度翩翩的市民安全保卫者。

在安碧泽，如果你烂醉如泥、颠三倒四地在路上晃荡，等待你的只有被巡警毫不容情地拽进警车、直达戒酒所，整夜被拷在冰冷的不锈钢马桶旁边，伴着隔壁号房的鼾声和嚎叫，和自己的呕吐物渡过一个凄惨的晚上。

但是在东塘区或者一些更高档的名流社区，哪怕你满嘴酒气冲天，只要警察认出了你良善的好市民的面容，和你价值不菲的名表、提包、豪车、西装外套，那大概率什么也不会发生，甚至还有体贴的巡警愿意开车捎你一程，一路为你保驾护航，把你毫发无伤地送回某一栋配有百坪花园的豪宅里。

海戈关上阿奎那住房的大门，双手插在工装裤口袋里，顺着东塘区的主干道往坡下走。路上不时有车辆经过，偶有人摇下车窗玻璃，迅速地打量着他。海戈知道自己不能在这儿逗留得太久，否则会引起巡警的注意。但他也不能走得太快、太匆忙，这照样会引起巡警的注意——

归根到底，像他这样的人、这样的衣着打扮，在这样的街区游荡，本身就是一件叫人见怪、叫人警惕的事。

到了坡下，只需再走几公里，就能到达安碧泽区。到了这里，特别是西部的水族聚居区，海戈这样形貌和衣着便如鱼儿入海，一点也不显得醒目了。

这里总是阴霾满天，并不干净的路面，间或坐着一两个酗酒的水手，倚着墙角呼呼大睡。满脸烟尘的煤炭工人，神情疲惫的小手工业者，目光闪躲的非法移民，或是敞开领口、叼着烟头的街头混混。赤脚的报童飞快地跑过，往低矮的红色平房门前用力投掷报纸或是广告传单，引来围在门口晒太阳的妇女们的谩骂。她们穿着陈旧的衬裙，往往是用旧窗帘改制而成，褪色的围裙上密密麻麻摞着补丁，一边聊天，一边做些针织浆洗的手工活补贴家用，一边还要分心照料那些哭得满脸绿鼻涕的吵闹的幼崽。

海戈走在这群自顾不暇的人群之中，简直不能引起一点注意。他循着马路走到39街。这里遍布着二三层楼的砖混旧房子。适宜水族生活的潮湿的空气，把红色的砖墙腐蚀得灰暗斑驳。因为年久失修，墙皮脱落，有些还爬满了攀援植物。其中一幢，沿墙放着一块花里胡哨的招牌——以便在巡警心血来潮准备来找茬的时候可以随时收起来——上面写着“珊瑚礁堡”几个大字。

这地方的酒馆生意全凭口口相传，并不靠招牌招揽。海戈走过那块和墙面一样黯淡的招牌，拽开铁门上的挂锁，径直走了进去。

现在已经是早上十点，但这间酒馆仍然像个睡眼惺忪的懒汉，显然还未把自己从昨夜的狂欢之中洗刷干净。满地酒瓶、浓痰和烟头，吧台上杯盘狼籍，一个神情颓丧、又矮又瘦的侍应生在心不在焉地擦着台面。

听到门口的声响，他头也没抬，有气没力地说：“下午三点才开始营业——”

眼角余光瞟到了来人的身形，下半截话卡在了喉咙里。他几乎整个人跳起来，把手里的抹布一扔，冲到了海戈跟前：

“海戈·夏克！”他瞪大眼睛，不可置信地上下打量着他，喃喃道：“真的是你？”

和对方几乎昏倒在地的激动相比，海戈显得尤为沉稳。他微微点了点头，环视四周，问道：“现在还没开业？斯纳克呢？”

侍应生那双大而微凸的金鱼眼立刻泛起一阵水汽。他开始抽抽噎噎地哭起来，用自己那双脏手又是抹眼泪、又是擤鼻涕，语无伦次地哭诉道：

“他们都说你被抓起来了，甚至还有人说你已经死了——雷特兄弟盘下了这儿，斯纳克被赶走了，另外两个侍应生也走了……只剩下我——要不是因为我还欠着贷款……他们往酒里搀水，纵容飞车党在这儿胡闹，还在私下贩卖一些危险的东西……把这儿搞得乌烟瘴气！——”